Estado: Pensando…
Canción: Cafe Tacuba – Avientame
Comentario: A veces hablamos hasta en otros idiomas y hoy tratáremos el japones :]
En algún momento de mi vida, no se donde, ni quien, recuerdo que alguien dijo que la música es el lenguaje del alma. Muy cierto, un lenguaje universal que todos podemos captar, a pesar de que las letras de las canciones estén en otros idiomas, aun así se puede sentir el feeling xD
Pero bien, un poco de ayuda para traducirlas estaría mejor 
Me doy tanta prisa como si alguien me persiguiera. Mi corazón me impulsa. El momento que estamos viviendo no es ni para nada ni para nadie, ahora depende de nosotros… Desato el dolor, desato el alma, desato las sombras. Respiro profundamente y corro, desgarrando la oscuridad. Luchar y estar enamorado… Esto no se quedara en el camino. Quiero vibrar, que vibre mi corazón…
Cultiva tu hambre antes de que lo idealices, motiva tu enojo para que todos lo vean, escalando la montaña, nunca volver a bajar, romper los limites y nunca caerse. Mi rodilla sigue temblando como si tuviera 12 años, salgo de la clase, por la puerta de atrás. Un hombre me llamo la atención dos veces, pero me da igual. Para la gente como yo, esperar es una perdida de tiempo. No trates de vivir tan sabiamente. No llores, porque tu tienes la razón. No te quedes con las mentiras o miedos, porque al final te odiaras a ti mismo…
Pisaré a fondo el acelerador y no pienso parar, atravesando la noche. Antes de que me tengan que consolar pienso terminar mis días. Si abres tu corazón y lo atraes poco a poco, seguramente te llegara y lo sentirás. Viviendo rápido y experimentando cada segundo, aunque se me enreden los pies, seré capaz de ir mas lejos. Conquistándote y atrapándote, si no eres tu no tiene sentido, así que iré aún mas allá…
El cielo es ilimitado y azul, el mar es infinitamente grande. Te lo ruego por favor sigue sonriendo, o si no lloraré. Ya no hace falta que busques nada, porque esta todo en mis manos. Queriendo llorar, queriendo correr, si olvidas la felicidad, canta. Nace la luz, nace la oscuridad, los dos juntos sentimos armonía, telepatía. ¿Puedes oírme?…
Así que convierte tu tristeza en bondad y que la fuerza este en ti, esta bien si pierdes el camino, pero comienzalo una vez mas. Quieres responder a las expectativas de alguien… Y ser apreciado por ello, si actúas como no eres realmente… ¿Tu sonrisa sera siempre sincera? Me despierto habiendo visto solo el principio de mi sueño, pero algún día con mis brazos lo conseguiré. Así es, las cosas importantes siempre son… las inmateriales, las consigas o las pierdas, no te das cuenta, así que convierte tu tristeza en bondad, y que la fuerza este en ti, esta bien perderse en el camino pero comienzalo una vez mas…
Que todo el mundo sonría, mira al cielo, así que levántate. Todo en este mundo esta cambiando, así que vamos esfuérzate y levántate esta vez. El mundo se convierte y por la mañana va por ti, el color de la piel y los ojos, hay todo tipo de conceptos de valores, tu y yo con nuestros zapatos, abrazo y beso, te quiero. Presten sus manos japoneses. Que todo el mundo sonría, mira al cielo, así que levántate. Todo en este mundo esta cambiando, así que vamos esfuérzate y levántate esta vez…
Somos guerreros soñadores, llegaremos a la cima, sin importar nuestra apariencia, así es como pensamos, solo simplemente seguiré mi camino. Aquí y ahora, explosivo como un rayo. A través del duro camino plagado de dificultades, ¿a donde te diriges dañando a los demás? como un cuervo, picoteándolo y destruyéndolo todo. Ahora observa con el corazón, hecha un vistazo al presente. No tengo nada que perder, así que vamos. Somos guerreros soñadores, llegaremos a la cima, sin importar nuestra apariencia, así es como pensamos, solo simplemente seguiré mi camino. Aquí y ahora, explosivo como un rayo. Aquí y ahora, apaga el fuego imaginario…
Todos cometemos errores no es algo de que avergonzarse. Esta herida se curara pronto, si tu y yo caminamos felices juntos. ¡Eso! respira aire puro, salta y alza la vista al inmenso cielo, a veces llueve, pero simplemente espera, que la lluvia pasa, sigue la dirección del viento. Da lo mismo los arrepentimientos que tengas, ahora debes dejar que esa herida sea en vano, guardar los arrepentimientos en el corazón te hiere y hace sufrir, expulsa los arrepentimientos de tu corazón y déjalos atrás. Deja que el viento se lleve las tristezas, lo que importa es seguir adelante firmemente…
Pronuncio palabras vacías, pero solo intento transmitirte, mi simples sentimientos. El viento nebuloso que sopló aquel día, lo dejo de soplar en las ruinas del ayer. Vivo para sonreír a tu lado. Pero aun así aquel incidente, parece hacerte sufrir, por eso te digo adiós. Tal y como estamos lo único que intentaremos, es entendernos hasta que no quede nada, y en algún momento, nos daremos cuenta de que todo se acabo. La tristeza baja por mi mejilla y se convierte en un rió de lagrimas, ese sentimiento tembloroso se convertirá en un remolino y se desvanecerá. Irritación, simplemente un poco de soledad, ¿es que la tierra me hizo, sentir así?, no estamos en un drama de TV. Por eso te digo adiós y el tiempo pasa de nuevo, sin dejar nada atrás, compartiendo absolutamente todo, y entiendes que el presente lo significa todo, la tristeza baja por mi mejilla y se convierte en una canción. Mis sentimientos temblorosos, se convierten en un mar fugaz y se desvanecerán… y en algún momento me desvaneceré contigo…
Has tenido que cargar con muchas cosas, ¿verdad? Tu corazón ha estado llorando, ¿verdad? No puedes abandonar el sueño que elegiste, ¿verdad? Deseo que en tu vida las veces que sonrías y confíes sean mas que las que sufras o desconfíes. Solo eres alguien secundario, a la sombra de otros. Cuando te enfrentes con tu sueño, déjalo estar en tu interior, y se honesto contigo mismo. Lo has echo tantas veces, lo intentas todo para no abandonar, ¿acaso no te has puesto en pie y has seguido adelante tantas veces?, nosotros tantas veces hemos confiado, tantas veces hemos soñado, ¿acaso no has visto tantas estupideces?, ¿acaso no has estado a la sombra de otros tantas veces? y ahora eres el protagonista, por lo menos déjanos soñar lo que queramos. Ya basta de estar en un papel secundario, cuando te enfrentas con tu sueño, déjalo estar en tu interior y se honesto contigo mismo. No seas el actor secundario. ¡Se el protagonista!…
Hey niño escucha lo que te voy a decir, las personas no siempre son buenas. Si ya no piensas en el mañana, entonces no ocultes tu puño. Si piensas vender tus sueños para que la inseguridad desaparezca, aun no estas decrepito. Hey niño, el rifle dentro de tu corazón, solo tu puedes dispararlo. Todos los jóvenes dicen que es completamente inútil, estar viviendo en este maravilloso mundo. Todos los jóvenes dicen toda la verdad y mienten para no olvidar nunca. Todos los jóvenes dicen que son demasiado jóvenes para morir, en esta vacía ciudad bajo el sarcástico cielo. Todos los jóvenes dicen que las noches sin viento como hoy, intentamos cambiar algo…
Creo que tu promesa es demasiado fuerte como para atreverme. Guardo en mi corazón los preciosos momentos pasados contigo. Me detuve en una esquina, sentía el viento que conducía al mañana. Las luces de la ciudad parecen polvo de estrellas… envolviéndonos a los dos. Pero cada uno tiene sobre si, un distinto tipo de resplandor. Y tu me pareces el que mas deslumbra. Mi sueño, como una estrella fugaz, como un arco iris tras la lluvia, traeré luz a esta ilusión. Estar perdido es una respuesta, así que prometo que no mentiré. Guardo en mi corazón los preciosos momentos pasados contigo…
Pequeños fragmentos de estrellas bailan en la noche, “¡ah!, no quiero ir ahora a casa” es algo que te puedo decir, eso es lo que pienso. ¡Ah!, ¡escupe en la cara de quien deberías amar!. Comienzo a pensar en aquel brillante trombón que soltaba lentamente aquella nota, en la cima del escenario donde apestaba a transpiración. Aun mas importante, pienso si este confuso sentimiento en mi pecho, es producto de la bebida que acabo de tomar…
Oigo la voz de alguien a lo lejos, uno tras otro los guerreros van cayendo. En una calle de un solo sentido, ¿cuantos están preparados para partir?, ¿estas listo? El viento que fluye desde mi corazón atraviesa mi cuerpo, Anillos de energía chocan ensordecedoramente. Resiste, levántate hacia la luna, y llámame. no intentes cambiar demasiado la historia, olvídalo. Vamos, todo el mundo de pie, arriba, ahora es el mejor momento, muévete a una velocidad cegadora, no retrases a los demás. Todo el mundo con las manos arriba, nuestros héroes regresan mañana, la cuenta atrás ya ha comenzado, vamos 3, 2, 1 has algo de ruido. ¿Estas listo para seguir aquí?, tienes que levantarte siempre que caigas, ¿por que me atacas?, parece un mandato divino. Te has dado cuenta de los sentimientos que ahora están en ti, ¿no? Los ánimos te hacen mas fuerte y te dan coraje, sufrirás en cuanto te levantes, pero estoy seguro de que llegaras a lo mas alto, olvida todo y siente la emoción de la victoria…
Pues no son las mejores canciones, pero al menos me agradan bastante, y me hacen estar contento xD, sobre todo Haruka Kanata =)
Que eso de alguna forma me recuerda a Imperio
P.D. Disfrute mucho este post :]
Bonus xD:
La razón para querer olvidarme de esos locos pensamientos, es que no tengo pruebas de su existencia. En este futuro que se presenta, existe un conflicto entre dignidad y libertad. La razón para querer borrar esas imágenes de mi mente, es porque puedo ver mis limitaciones en ellas. En la ventana de mi propia conciencia, descansa el ultimo calendario sin ninguna fecha escrita. Borralo y reescribelo, tu sola presencia es tan reconfortante, que me hace olvidar esos ridículos sueños. Revive y reescribe este dramático renacimiento, aunque cualquier sueño sin sentido sea suficiente para crearlo, quiero tu cuerpo, y tu alma. Después de haber detenido mis sentimientos me arrepiento, tras darme cuenta de que, después de todo soy solo un mediocre, y lloro, con el corazón deprimido, por una sucia mentira…
fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa, sou da yo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa, sou da yo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto hiraite
gyutto hikiyosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto
saa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dake de mae yori
zutto sou, tooku e
ubaitotte tsukanda tte
kimi ja nai nara
imi wa nai no sa
dakara motto…haruka kanata
fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa, sou da yo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa, sou da yo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto hiraite
gyutto hikiyosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto
saa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dake de mae yori
zutto sou, tooku e
ubaitotte tsukanda tte
kimi ja nai nara
imi wa nai sa
dakara, …haruka kanata
itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
nuritsubusu no sa, shiroku…
遥か彼方
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だからもっと・#36965;か彼方
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だから、嗚呼、遥か彼方
偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く・
La blancura de una ráfaga, dibuja en el cielo azul, una línea que a lo lejos continúa despreocupadamente. Respire profundamente, y recordé el viento que enfrió mis cálidas mejillas. En el futuro mis entumecidas extremidades, se desataran por una imperceptible voz, extrañada hasta el punto de las lágrimas. Vida. La luz del verano brillaba sobre tus hombros, los rayos solares se filtraban por entre los árboles. Un balón blanco roto, pétalos de flores esparcidos por el viento, flotan sobre un rió invisible, que canta al fluir. Ante el futuro mi estrecho corazón, recordara aquel nombre, amado hasta el punto de las lágrimas. Vida. El lugar de retorno, en mi dedo un día de verano que no se desvanece…
Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte’ta mitai
Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru
Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi
Tsubureta shiroi booru
Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku
Himitsu mo uso mo yorokobi mo
Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi
Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu no hi
. Ya había dejado de intentar vivir en Mandriva, Suse o Fedora y mi extraña obsesión por Devian.